إختبار الإعادة + مقابلة العمل للمرة الثانية

بسم الله الرحمن الرحيم 

مرحبا 

في تدوينة سابقة طرحت كل الأسئلة والمعلومات اللتي تخص  إختبار الإعادة  
بجامعة الملك خالد تخصص لغة إنجليزية 

وأيضا المقابلة الشخصية وهذي روابط التدوينتين بس إضغطوا عليها

❤❤

 طبعا السنة هذي تغيرت أشياء كثير بخصوص الإختبار 

والمقابلة 

راح أبدأ أول شيء بالإختبار وأستعرض الأسئلة اللي جتني وأقارنها بإختبار العام 

طبعا من الأشياء اللي تغيرت أن مقر الإختبار صار في 

الجامعة اللي قدمت عليها بعكس العام كانت كلها في جامعة واحدة اللي هي كلية العلوم والآداب

ومن الأشياء المهمة لدخول الإختبار هي إحضار ملف فيه 

جميع بياناتكم من الوثيقة والهوية وإختبارات اللغة والسجل 

الأكاديمي ،، مع أني أشوف الهوية تكفي لكن إجراءات 

إحتياطية .. 

مدة الإختبار ثلاث ساعات يبدأ الساعة ٩ صباحا وينتهي 

الساعة ١٢ .

السنة هذي أرسلوا رسالة على الجوال مفادها 

عزيزي المتقدم / ة يمكنك معرفة حالة طلبك من خلال الدخول 

إلى حسابك الشخصي في برنامج توظيف وفِي حالة ترشيحك

 يمكنك الاطلاع على موعد ومكان الاختبارات من خلال موقع 

الجامعة

‏وعاد تدخلون على حسابكم وتشوفون إذا ترشحتم للإختبار أو لا 

وكان الإختبار تقريبا بعد التقديم بإسبوعين >> مو متأكدة  

متى بالضبط بس كان قريب 

في شغلة مهمة حابة أقولها إنو السنة هذي في التقديم كانوا حاطين تخصصين 
للغة الإنجليزية وهي الترجمة واللغويات 

بعكس العام كانوا فقط حاطين لغة إنجليزية وبحكم تخصصي إخترت ترجمة 

❤❤

 الأسئلة 

 ?Define translation 

What is the difference between interpretation and translation ?

?What are the problems translator face

 : Translate the following idioms 

 1-Bury the hatchet 

2- Called the color 

3- Ended deadlock 

4- Brush the death 

5- A thorn in my side

٦- ولا تزر وازرة وزر أخرى 

٧- إنما النار من مستصغر الشرر

٨- اللبيب بالإشارة يفهم

٩- متع ناظريك يا صاح 

ملاحظة / كل هذه الأمثال كانت في جمل 

بعدها أعطوني نصين مختلفين الأول  من إنقلش إلى عربي 

ويتحدث عن Islamic Tradition 

أما النص الثاني من عربي إلى إنقلش وكان يتحدث عن رفع علم المملكة في 
أولمبياد ريو دي جانيرو 

فقط هذه كانت الأسئلة وهي موحدة في جميع فروع الجامعة وبشكل عام تعتبر جيدة جدا وسهلة 

مقارنة بإختبار العام .. 

ووقت المذاكرة كان التركيز كله على الترجمة وأساسياتها 

ومشاكلها والجامعة نفسها حطت مرجعين الأول 
A Textbook of Translation by Newmark 
وأستفدت كثير من كتاب 
A Textbook of Translation by Jamal Gaber 
 واللي كانت الأسئلة الثلاثة الأولى منه تحصلونه في العبيكان.

❤❤

ننتقل الآن للمقابلة الشخصية 

طبعا بعد الإختبار تقريبا بإسبوع وصلني مسج يقول 

عزيزي المتقدم / ة تهنئنكم جامعة الملك خالد بترشيحكم لدخول المقابلة الشخصية على وظيفة معيد / ة ولمعرفة موعد ومقر 

المقابلة نرجو الدخول على الرابط التالي ...

ونفس الشيء مقر المقابلة في نفس الجامعة اللي تقدمون 

عليها 

ولازم تجيبون معكم أوراقكم الرسمية اللي هي الوثيقة والسجل الأكاديمي والهوية وإختبارات اللغة والدورات وصور منها ..

كانت أسئلة المقابلة كالتالي : 

? Introduce yourself

(وبما أني قلت أني أدرس ماستر فكان فيه تركيز عليه)

 You are studying for master degree so tell us which year you are now and tell us about your subjects 

?and which one you think you are good at 

هل تقبلين النقد وكيف تتعاملين معه ؟ 

كيف تطورين من ذاتك ؟

لماذا أخترتي التدريس ؟

ماهي خططك المستقبلية  ؟

وسألوا برضوا عن إختبار الآيلتس 

والحمدلله كانت مقابلة جداً خفيفة ولطيفة و عدت بسلام ..

❤❤

وبس والله هذي كانت أهم المعلومات اللي تخص الإعادة 

والمقابلة الشخصية بجامعة الملك خالد وأتمنى من كل قلبي 

الإفادة لكل شخص مقبل على وظيفة الإعادة أو المقابلة وإذا تعرفون أحد تهمه هذه المعلومات لا تبخلوا عليه

شكرا لوقتكم وأشوفكم في تدوينة أخرى بإذن الله